دليل إعداد تقرير الاستدامة VSME TOOL 2026

قائمة سريعة

قبل أن تبدأ
ابدأ بسرعة
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
الموارد الخارجية

دليل برنامج VSME TOOL لعام 2026

مرحبًا والغرض من الأداة

يُعد «VSME TOOL» مقدمة لمعيار VSME ويغطي كامل عملية إعداد تقرير الاستدامة وفقًا لمعيار VSME. ويُعد معيار VSME مخصصًا للمؤسسات الصغيرة جدًّا والصغيرة والمتوسطة (SME، KMU، KMO، MKB). وهو موجه إلى رواد الأعمال والمستشارين والمحاسبين والطلاب.

إنشاء تقرير VSME
VSMETOOL_r752026_1

ما هو فيسمي

معيار VSME هو إصدار من المعيار الأوروبي لإعداد تقارير الاستدامة (ESRS) المصمم خصيصًا للشركات الصغيرة والمتوسطة ومتناهية الصغر.

بعد إعداد تقرير الاستدامة VSME، ستعرف الفجوة بين تأثيرك البيئي وممارسات الأعمال المحايدة مناخياً والدائرية في عام 2050.

قد يحتاج عملاؤك وشركاؤك الماليون إلى هذه المعلومات للامتثال للقوانين واللوائح مثل CSRD.

https://knowledgehub.efrag.org/eng#2025-vsme-and-vsme-ecosystem

قبل البدء في استخدام VSME TOOL

– اقرأ أحدث إصدار من في إس إم إي قياسي
- موصى به: قم بإنشاء EFRAG حساب مركز المعرفة (https://knowledgehub.efrag.org/)
– اقرأ موافقة: https://excelvsme.eu/fair-use-policy/
– اقرأ يدوي: https://excelvsme.eu/manual-for-the-vsme-tool-2026/
– إنشاء نسخة ملفات VSME TOOL كنسخة احتياطية خالية من الأخطاء

لصق البيانات في خلية في إكسل

عند لصق نص في الإكسل، تأكد دائمًا من أنه نص عادي
الخيار أ:
الصق في شريط الصيغة في الأعلى، هذا يزيل جميع التنسيقات و HTML المخفية.
الخيار ب:
استخدم خيار اللصق في أعلى اليسار. استخدم تنسيق الوجهة المطابق.

متطلبات النظام

أدنى:
إكسل: مايكروسوفت إكسل 365 لسطح المكتب (الإصدار ≥ 2308)

نظام التشغيل: Windows 10 (64 بت)، ذاكرة الوصول العشوائي: 8 جيجابايت (كحد أدنى)، المعالج: ثنائي النواة بسرعة 2.0 جيجاهرتز أو أعلى، مساحة التخزين: 500 ميجابايت من المساحة الخالية على القرص

ماك بوك اير (M1 أو أحدث)، ذاكرة وصول عشوائي: 8 جيجابايت (الحد الأدنى)، مساحة تخزين: SSD

موصى بهالذاكرة العشوائية: 16 جيجابايت، تخزين SSD، شاشة أكبر من 24 بوصة
غير مدعوم❌ إكسل أونلاين، ❌ إصدارات إكسل القديمة (2016/2019)

البدء (دليل البدء السريع)

– افتح ميزة "VSME TOOL" في تطبيق Excel 365 للكمبيوتر المكتبي
– شاشة الافتتاح هي ‘إعدادات‘؛;
– اختر خيارك لغة للأداة والتقرير النهائي هنا.
(لا يُنصح بتغيير ذلك لاحقًا لأن القوائم المنسدلة لا يتم تحديثها تلقائيًا، وكذلك نصك الخاص.)
– يقرأ التعليمات عبر الرابط خلف الزر انشر - تحويل البيانات إلى تقرير Word

نظرة عامة على الأدوات (التنقل والهيكلة)

- يمكنك وصول جميع الأقسام عبر الروابط الداخلية في هذه الصفحة
– يشير إلى ما إذا كان القسم إلزامي, ، إذا قابل للتطبيق, أو اختياري بجانب الفصل.
– حالة: هنا يمكنك رؤية حالة الإكمال لكل قسم.
– إذا كنت لا ترغب في تقديم شيء ما بسبب حساسيته، فيرجى التحقق من مربع اختيار.

هيكل:
1. أقسام عامة
2. الوحدة الأساسية
3. وحدة موسعة
٤. بيانات إضافية

ملاحة:
– يمكنك استخدام زر جدول المحتويات في صفحة الإفصاح للعودة
– يمكنك أيضًا استخدام أسماء الأوراق أو جزء التنقل في ورقة Excel.

مساعدة مباشرة بشأن الإفصاحات:
- ستجد روابط فقرات الإفصاح على الجانب الأيسر للإفصاحات. سيتم توجيهك إلى مركز EFRAG المعرفي (الإعداد الافتراضي، ولكن يمكن تعديله)

فهم البيانات ومنطق VSME

هناك وحدتان. اختر الوحدة الأساسية أو الوحدة الأساسية والشاملة.
هناك أسئلة حول ESG (البيئة، المسؤولية الاجتماعية، الحوكمة).
لكل وحدة، يمكنك التحقق مما إذا كان الإفصاح إلزاميًا، أو واجب التطبيق، أو اختياريًا.
إذا لم تتمكن من الرد على الإفصاح حتى لو كان ذلك إلزاميًا، على سبيل المثال بسبب معايير وطنية مختلفة مثل نفايات B7، يمكنك أيضًا اختيار الإفصاح عن ذلك عبر قسم ‘الإفصاحات الخاصة بالكيان’.

يوصى بقراءة معيار VSME قبل استخدام الأداة. يمكنك استخدام مركز EFRAG المعرفي للغوص في المعيار.

موارد ومعارف خارجية

مركز EFRAG المعرفي

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إكسل لصق البيانات في خلية - خطأ

لقد تعطل حقل النص الخاص بك. كيفية إصلاح هذا:

احذف المحتوى في الخلية التالفة (Del أو Backspace)
نسخ خلية أخرى بنفس التنسيق الأصلي (Ctrl+C أو Command+C)
انقر نقرًا مزدوجًا في الخلية التالفة
اضغط Ctrl+X
اضغط إدخال
ارجع على الخلية الرسمية المدمرة ولكن ليس مزدوج انقر
اضغط ctrl+v

اللغات - تصحيحات - ضبط - استبدال

- يمكن تعديل جميع اللغات في الأوراق التي تنتهي بـ “_translation”.
– اللغات هي ترجمات من الإنجليزية باستخدام الذكاء الاصطناعي.

حقول رمادية - ملونة بالأسود

- إذا كان شيء ما رماديًا/أسود، فلا يلزمك ملء هذا القسم.
– هذه الحقول تخضع للنتائج التي تدخلها؛ توجد تبعيات بين الحقول.
على سبيل المثال، تكون الوحدة الموسعة غير نشطة إذا قمت بتحديد ‘الوحدة الأساسية فقط’ تحت B1 - أساس التحضير

كيفية نشر تقرير VSME مع VSME TOOL 2026

افتح مصنف Excel جديد وفارغ.
افتح أداة VSME.
اذهب إلى انشر ورقة.
انقر بزر الماوس الأيمن على علامة تبويب الورقة واختر نقل أو نسخ.
تحت “للحجز”،, حدد المصنف الفارغ الجديد.
هام: تحقق من إنشاء نسخة حدد مربع الاختيار وانقر فوق موافق.
إغلاق ال أداة VSME.
حفظ المصنف الجديد (تحتوي على ورقة النشر المنسوخة) في موقع يسهل العثور عليه.
افتح مزود ذكاء اصطناعي (مثل كوبيلوت، شات جي بي تي، أو ميسترال).
اسحب وأفلت
- المصنف الجديد (مع ورقة النشر المنسوخة)، و
- ال قالب وورد
  إلى الدردشة مع الذكاء الاصطناعي.
انسخ والصق مطالب الذكاء الاصطناعي في الدردشة واضغط إدخال / تشغيل.
إذا طرح الذكاء الاصطناعي أسئلة، أجب على سبيل المثال بـ “أعطني التنزيل” أو ابدأ محادثة جديدة.
ستتلقى تقرير VSME مكتمل بصفتي مستند وورد, ، مصممة وفقاً لقالب Word.
إذا حدث خطأ أو كان التقرير يحتوي على أخطاء، فما عليك سوى تشغيله مرة أخرى في محادثة جديدة.