Наръчник за VSME TOOL 2026 – Отчетност за устойчивост на VSME

Quick Menu

Before you start
Quick Start
Troubleshooting
External recourses

Ръководство за VSME TOOL 2026

Welcome & Purpose of the Tool

VSME TOOL is an introduction to the VSME standard and covers the entire process of preparing a VSME sustainability report. The VSME is for micro-, small- and medium enterprises (SME, KMU, KMO, MKB). For entrepreneurs, advisors, accountants and students.

Create a VSME report, https://excelvsme.eu/
VSMETOOL_r752026_1

What is VSME

Стандартът VSME е издание на Европейския стандарт за отчитане на устойчивостта (ESRS), специално разработено за малки, средни и микрокомпании.

След изготвянето на доклада за устойчивост на VSME ще разберете каква е разликата между вашето въздействие върху околната среда и неутрална по отношение на климата и кръгова бизнес практика през 2050 г.

Вашите клиенти и финансови партньори могат да се нуждаят от тази информация, за да спазват закони и разпоредби, като например ЗЗКИ.

https://knowledgehub.efrag.org/eng#2025-vsme-and-vsme-ecosystem

ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ С VSME TOOL

– чета най-новата версия на VSME standard
– препоръчително: Създайте EFRAG Акаунт на "Център за знания" (https://knowledgehub.efrag.org/)
– чети споразумение: https://excelvsme.eu/fair-use-policy/
– чети manual: https://excelvsme.eu/manual-for-the-vsme-tool-2026/
– направи копие на файловете VSME TOOL като чист архив

Excel paste data into a cel

When pasting text into excel always make sure it is plain text
Option A:
Paste into the formula bar at the top, this strips all styling and hidden html.
Option B:
Use the Paste option at the left top. Use Match Destination Formatting.

System Requirements

Минимум:
Excel: Microsoft Excel 365 Desktop (Build ≥ 2308)

OS: Windows 10 (64-bit), RAM: 8 GB (minimum), CPU: Dual-core ≥ 2.0 GHz, Storage: 500 MB free disk space

MacBook Air (M1 or newer), RAM: 8 GB (minimum), Storage: SSD

Препоръчително: RAM: 16 GB, SSD storage, Display larger than 24″
Не се поддържа: ❌ Excel Online, ❌ Legacy Excel versions (2016/2019)

Getting Started (Quick Start Guide)

– Отвори the VSME TOOL in Excel 365 Desktop application
– началният екран е ‘Настройки‘;
– Изберете си език за инструмента и крайния доклад тук.
(Не се препоръчва да променяте това по-късно, тъй като падащите менюта не се актуализират автоматично, както и вашият собствен текст.)
– Прочетете инструкциите през URL адреса зад бутона Публикувай – Преобразуване на данни в Word доклад

Tool Overview (Navigation & Structure)

– Можеш достъп всички секции чрез вътрешните връзки на тази страница
– Показва дали секцията е задължителен, ако приложимо, или по избор до главата.
– Статус: тук можете да видите статуса на завършеност за всяка секция.
– Ако не желаете да предоставите нещо поради неговата чувствителност, моля, отметнете чекбокс.

Структура:
1. Общи раздели
2. Базов модул
3. Разширен модул
4. Допълнителни данни

Navigation:
– You can use the Table of Contents button on disclosure page to go back
– You can also use the sheet names or Excel Sheet Navigation pane.

Direct Help on Disclosures:
– you find disclosure paragraph Urls at the left side of the disclosures. This will direct you to the EFRAG Knowledge Hub (default setting, but adjustable)

Understanding the Data & VSME Logic

There are two Modules. Choose the Basic Module or the Basic and Comprehensive module.
There are questions about ESG (Environment, Social and Governance).
Per Module you can check if a disclosure is Mandatory, If Applicable or Optional.
If you can’t answer the disclosure even if this is Mandatory, in example because of different National standards like B7 Waste, you can also choose to disclose this via the ‘Entity specific disclosures’ section.

It is recommended that you read the VSME standard before using the tool. You can use the EFRAG Knowledge Hub to dive in the standard.

External Resources and Knowledge

EFRAG Knowledge Hub

Troubleshooting

Excel paste data into a cel – gone wrong

Your text field is ruined. How to fix this:

Delete the content in the ruined cel (Del or Backspace)
Copy an other cel with the original formatting (ctrl+c or Command+c)
double-click in the ruined cel
press ctrl+x
press enter
go back on the formal ruined cel but not double-click
press ctrl+v

Languages – corrections – adjust – replace

– Всички езици могат да бъдат коригирани в листовете, завършващи на “_translation”.
– Езиците са преводи от английски с помощта на изкуствен интелект.

Gray fields – black coloured

– Ако нещо е зачеркнато/затъмнено, не е необходимо да попълвате този раздел.
– Тези полета зависят от въведените резултати; има зависимости между полетата.
Например, Разширеният модул е сив, ако сте избрали ‘Само основен модул’ под B1 – Основа за подготовка

КАК ДА ПУБЛИКУВАТЕ ДОКЛАД ПО VSME С VSME TOOL 2026

Отвори нов, празен Excel работен лист.
Отвори VSME TOOL.
Отиди на Публикувай лист.
Щракнете с десния бутон върху раздела на листа и изберете Премести или копирай.
Под “За резервация”, изберете новата празна работна книга.
ВАЖНО: Провери Създайте копие квадратче за отметка и натиснете OK.
Затвори the VSME TOOL.
Запазване на новия работен лист (съдържаща копирания лист Publish) на място, което можете лесно да намерите.
Отвори доставчик на изкуствен интелект (като Copilot, ChatGPT или Mistral).
Плъзни и пусни:
- новият работен лист (с копирания лист Publish), и
- the Шаблон на Word
  в AI чата.
Копирайте и поставете предоставен AI подкана в чата и натиснете Въведи / Стартирай.
Ако AI задава въпроси, отговорете например с “дайте ми свалянето” или започнете нов разговор.
Ще получите ЗАВЪРШЕН ДОКЛАД VSME като Документ на Word, стилизиран според шаблона на Word.
Ако възникне грешка или докладът има грешки, просто го стартирайте отново в нов чат.