Quick Menu

Návod k použití pro model VSME TOOL 2026

Obsah

Welcome & Purpose of the Tool

VSME TOOL is an introduction to the VSME standard and covers the entire process of preparing a VSME sustainability report. The VSME is for micro-, small- and medium enterprises (SME, KMU, KMO, MKB). For entrepreneurs, advisors, accountants and students.

Create a VSME report, https://excelvsme.eu/
VSMETOOL_r752026_1

What is VSME

Standard VSME je edicí evropského standardu pro vykazování udržitelného rozvoje (ESRS) speciálně určenou pro malé, střední a mikropodniky.

Po vypracování zprávy o udržitelnosti VSME budete znát rozdíl mezi vaším dopadem na životní prostředí a klimaticky neutrální a oběhovou obchodní praxí v roce 2050.

Vaši klienti a finanční partneři by mohli tyto informace potřebovat, aby vyhověli zákonům a předpisům, jako je CSRD.

https://knowledgehub.efrag.org/eng#2025-vsme-and-vsme-ecosystem

NEŽ ZAČNETE S VSME TOOL

– číst nejnovější verze VSME standard
– doporučeno: Vytvořit EFRAG Účet Knowledge Hub (https://knowledgehub.efrag.org/)
– číst dohoda: https://excelvsme.eu/zasady-fer-používání/
– číst manual: https://excelvsme.eu/manual-for-the-vsme-tool-2026/
– udělat kopii souborů VSME TOOL jako čistou zálohu

Excel paste data into a cel

When pasting text into excel always  make sure it is plain text
Option A:
Paste into the formula bar at the top, this strips all styling and hidden html.
Option B:
Use the Paste option at the left top. Use Match Destination Formatting.

System Requirements 

Minimum:
Excel: Microsoft Excel 365 Desktop (Build ≥ 2308)

  • OS: Windows 10 (64-bit), RAM: 8 GB (minimum), CPU: Dual-core ≥ 2.0 GHz, Storage: 500 MB free disk space
  • MacBook Air (M1 or newer), RAM: 8 GB (minimum), Storage: SSD
 
Doporučeno: RAM: 16 GB, SSD storage, Display larger than 24″
Nepodporováno: ❌ Excel Online, ❌ Legacy Excel versions (2016/2019)

Getting Started (Quick Start Guide)

– Otevřeno the VSME TOOL in Excel 365 Desktop application
– úvodní obrazovka je ‘Nastavení‘;
– Vyberte si jazyk pro nástroj a konečnou zprávu zde.
(Nedoporučuje se to měnit později, protože rozbalovací nabídky se neaktualizují automaticky, a vaše vlastní texty také ne.)
– Přečtěte si pokyny přes URL za tlačítkem Publikovat – Převod dat do zprávy ve formátu Word

Tool Overview (Navigation & Structure)

– Můžeš přístup všechny sekce prostřednictvím interních odkazů na této stránce
– Označuje, zda je sekce povinný, pokud použitelné, nebo volitelné vedle kapitoly.
– Stav: zde vidíte stav dokončení pro každou sekci.
– Pokud si něco nepřejete poskytnout z důvodu citlivosti, zkontrolujte zaškrtávací políčko.

Struktura:
1. Obecné části
2. Základní modul
3. Rozšířený modul
4. Další údaje

Navigation:
– You can use the Table of Contents button on disclosure page to go back
– You can also use the sheet names or Excel Sheet Navigation pane.

Direct Help on Disclosures:
– you find disclosure paragraph Urls at the left side of the disclosures. This will direct you to the EFRAG Knowledge Hub (default setting, but adjustable)

Understanding the Data & VSME Logic

  1. There are two Modules. Choose the Basic Module or the Basic and Comprehensive module.
  2. There are questions about ESG (Environment, Social and Governance).
  3. Per Module you can check if a disclosure is Mandatory, If Applicable or Optional. 
  4. If you can’t answer the disclosure even if this is Mandatory, in example because of different National standards like B7 Waste, you can also choose to disclose this via the ‘Entity specific disclosures’ section.

It is recommended that you read the VSME standard before using the tool. You can use the EFRAG Knowledge Hub to dive in the standard.

External Resources and Knowledge

EFRAG Knowledge Hub

Troubleshooting

Excel paste data into a cel – gone wrong

Your text field is ruined. How to fix this:

  1. Delete the content in the ruined cel (Del or Backspace)
  2. Copy an other cel with the original formatting (ctrl+c or Command+c)
  3. double-click in the ruined cel
  4. press ctrl+x
  5. press enter
  6. go back on the formal ruined cel but not double-click 
  7. press ctrl+v 
Languages – corrections – adjust – replace
  • – Všechny jazyky lze upravit v tabulkách končících na “_translation”.
  • – Jazyky jsou překlady z angličtiny pomocí AI.
Gray fields – black coloured

– Pokud je něco zašedlé/vymazané, tuto sekci není třeba vyplňovat.
– Tato pole podléhají výsledkům, které zadáte; mezi poli existují závislosti.
Například Rozšířený modul je zašedlý, pokud jste v poli B1 – Základ pro přípravu vybrali ‘pouze Základní modul’.

JAK ZVEŘEJNIT ZPRÁVU VSME V RÁMCI VSME TOOL 2026

  1. Otevřít nový, prázdný sešit aplikace Excel.
  2. Otevřete NÁSTROJ VSME TOOL.
  3. Jdi na Publikovat list.
  4. Klikněte pravým tlačítkem myši na záložku listu a vyberte Přesunout nebo zkopírovat.
  5. Pod položkou “Rezervovat”, vyberte nový prázdný sešit.
  6. DŮLEŽITÉ: Zkontroluj Vytvořit kopii zaškrtávací políčko a klikněte na OK.
  7. Zavřít ten NÁSTROJ VSME TOOL.
  8. Uložit nový sešit (s kopírovaným listem Publish) na místo, které snadno najdete.
  9. Otevřete poskytovatele AI (jako Copilot, ChatGPT nebo Mistral).
  10. Přetáhni a pusť:
    • nový pracovní sešit (s zkopírovaným listem Publikovat), a
    • ten Šablona Word
      do rozhraní chatu s umělou inteligencí.
  11. Kopírujte a vkládejte poskytnutý výzva AI do chatu a stiskni Zadat / Spustit.
  12. Pokud se AI zeptá, odpovězte například s “dej mi ke stažení” nebo začít nový chat.
  13. obdržíte dokončit zprávu VSME jako Dokument Word, naformátovaný podle šablony Word.
  14. Pokud dojde k chybě nebo je ve zprávě chyba, jednoduše ji spusťte znovu v novém chatu. 
cs_CZČeština
en_USEnglish arالعربية bg_BGБългарски hrHrvatski da_DKDansk nl_NL_formalNederlands (Formeel) etEesti fr_FRFrançais fiSuomi de_DEDeutsch elΕλληνικά hu_HUMagyar it_ITItaliano ja日本語 lt_LTLietuvių kalba ms_MYBahasa Melayu nb_NONorsk bokmål pt_PTPortuguês pl_PLPolski es_ESEspañol sk_SKSlovenčina sl_SISlovenščina sv_SESvenska tr_TRTürkçe cs_CZČeština