Γρήγορο Μενού

Εγχειρίδιο για το VSME TOOL 2026

Πίνακας περιεχομένων

Καλώς ήρθατε & Σκοπός του Εργαλείου

Το VSME TOOL αποτελεί μια εισαγωγή στο πρότυπο VSME και καλύπτει ολόκληρη τη διαδικασία σύνταξης μιας έκθεσης βιωσιμότητας VSME. Το VSME απευθύνεται σε πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (SME, KMU, KMO, MKB). Απευθύνεται σε επιχειρηματίες, συμβούλους, λογιστές και φοιτητές.

Δημιουργία αναφοράς VSME, https://excelvsme.eu/
VSMETOOL_r752026_1

Τι είναι το VSME

Το πρότυπο VSME είναι μια έκδοση του Ευρωπαϊκού Προτύπου Απολογισμού Βιωσιμότητας (ESRS) ειδικά σχεδιασμένη για μικρές, μεσαίες και πολύ μικρές επιχειρήσεις.

Αφού συντάξετε μια έκθεση βιωσιμότητας VSME, θα γνωρίζετε το χάσμα μεταξύ των περιβαλλοντικών σας επιπτώσεων και μιας κλιματικά ουδέτερης και κυκλικής επιχειρηματικής πρακτικής το 2050.

Οι πελάτες και οι οικονομικοί σας εταίροι μπορεί να χρειαστούν αυτές τις πληροφορίες για να συμμορφωθούν με νόμους και κανονισμούς όπως το CSRD.

https://knowledgehub.efrag.org/eng#2025-vsme-and-vsme-ecosystem

ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟ VSME TOOL

– διάβασε την τελευταία έκδοση του VSME στάνταρ
– προτείνεται: Δημιουργία EFRAG Λογαριασμός Knowledge Hub (https://knowledgehub.efrag.org/)
– διάβασε συμφωνία: https://excelvsme.eu/fair-use-policy/
– διάβασε εγχειρίδιο: https://excelvsme.eu/manual-for-the-vsme-tool-2026/
– Κάνε ένα αντίγραφο των αρχείων VSME TOOL ως καθαρό αντίγραφο ασφαλείας

Excel επικόλληση δεδομένων σε ένα κελί

Όταν επικολλάτε κείμενο στο Excel, βεβαιωθείτε πάντα ότι είναι απλό κείμενο
Επιλογή Α:
Επικολλήστε στη γραμμή τύπων στην κορυφή, αυτό αφαιρεί όλες τις μορφοποιήσεις και το κρυφό HTML.
Επιλογή Β:
Χρησιμοποιήστε την επιλογή Επικόλληση στην επάνω αριστερή γωνία. Χρησιμοποιήστε Εφαρμογή Μορφοποίησης Προορισμού.

Απαιτήσεις Συστήματος 

Ελάχιστο:
Excel: Microsoft Excel 365 Desktop (Έκδοση ≥ 2308)

  • Λειτουργικό Σύστημα: Windows 10 (64-bit), RAM: 8 GB (ελάχιστο), CPU: διπύρηνος ≥ 2.0 GHz, Αποθηκευτικός χώρος: 500 MB ελεύθερου χώρου στο δίσκο
  • MacBook Air (M1 ή νεότερο), RAM: 8 GB (ελάχιστο), Αποθήκευση: SSD
 
ΣυνιστάταιRAM: 16 GB, αποθηκευτικός χώρος SSD, Οθόνη μεγαλύτερη από 24″
Δεν υποστηρίζεται✅ Excel Online, ✅ Ενεργές εκδόσεις του Office / Microsoft 365

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

– Ανοιχτό η λειτουργία VSME TOOL στην εφαρμογή Excel 365 για υπολογιστές
– η οθόνη έναρξης είναι ‘Ρυθμίσεις‘;
– Διάλεξε το δικό σου γλώσσα για το εργαλείο και την τελική έκθεση εδώ.
(Δεν συνιστάται η αλλαγή αυτού αργότερα, επειδή τα αναπτυσσόμενα μενού δεν ενημερώνονται αυτόματα, ούτε και το δικό σας κείμενο.)
– Διαβάστε οι οδηγίες μέσω του URL πίσω από το κουμπί Δημοσίευση – Μετατροπή δεδομένων σε αναφορά Word

Επισκόπηση Εργαλείου (Πλοήγηση & Δομή)

– Μπορείτε πρόσβαση όλες οι ενότητες μέσω των εσωτερικών συνδέσμων σε αυτήν τη σελίδα
– Υποδεικνύει αν η ενότητα είναι υποχρεωτικό, αν εφαρμόσιμο, ή προαιρετικό δίπλα στο κεφάλαιο.
– Κατάσταση: Εδώ μπορείτε να δείτε την κατάσταση ολοκλήρωσης για κάθε ενότητα.
– Αν δεν επιθυμείτε να παράσχετε κάτι λόγω της ευαισθησίας του, παρακαλώ ελέγξτε κουτάκι ελέγχου.

Δομή:
1. Γενικές ενότητες
2. Βασική Ενότητα
3. Εκτεταμένη μονάδα
4. Επιπλέον δεδομένα

Πλοήγηση:
– Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί Πίνακας Περιεχομένων στη σελίδα γνωστοποίησης για να επιστρέψετε
– Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα ονόματα των φύλλων ή το παράθυρο περιήγησης Φύλλο εργασίας του Excel.

Άμεση βοήθεια για τις Γνωστοποιήσεις
– θα βρείτε τις διευθύνσεις URL των παραγράφων γνωστοποίησης στα αριστερά των γνωστοποιήσεων. Αυτό θα σας κατευθύνει στο EFRAG Knowledge Hub (προεπιλεγμένη ρύθμιση, αλλά προσαρμόσιμη)

Κατανόηση των Δεδομένων & Λογική VSME

  1. Υπάρχουν δύο Ενότητες. Επιλέξτε τη Βασική Ενότητα ή τη Βασική και την Ολοκληρωμένη Ενότητα.
  2. Υπάρχουν ερωτήσεις σχετικά με τη ΒΚΑ (Περιβάλλον, Κοινωνική ευθύνη και Διακυβέρνηση).
  3. Ανά Ενότητα μπορείτε να ελέγξετε εάν μια γνωστοποίηση είναι Υποχρεωτική, Εφαρμόσιμη ή Προαιρετική. 
  4. Εάν δεν μπορείτε να απαντήσετε στη γνωστοποίηση, ακόμη και αν αυτή είναι Υποχρεωτική, για παράδειγμα λόγω διαφορετικών Εθνικών προτύπων όπως τα Απόβλητα Β7, μπορείτε επίσης να επιλέξετε να τη γνωστοποιήσετε μέσω της ενότητας ‘Γνωστοποιήσεις ειδικά για την οντότητα’.

Συνιστάται να διαβάσετε το πρότυπο VSME πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Κέντρο Γνώσης EFRAG να βουτήξεις στο στάνταρ.

Εξωτερικοί πόροι και γνώση

Κέντρο Γνώσης EFRAG

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Το Excel επικόλληση δεδομένων σε κελί – πήγε στραβά

Το πεδίο κειμένου σας έχει καταστραφεί. Πώς να το διορθώσετε:

  1. Διαγράψτε το περιεχόμενο στο κατεστραμμένο κελ (Del ή Backspace)
  2. Αντιγράψτε άλλο κελί με την αρχική μορφοποίηση (ctrl+c ή Command+c)
  3. διπλό κλικ στο κατεστραμμένο κατιόν
  4. πατήστε ctrl+x
  5. πάτα enter
  6. επιστρέψτε στην επίσημη κατεστραμμένη κυψέλη, αλλά μην κάνετε διπλό κλικ 
  7. πάτησε ctrl+v 
Γλώσσες – διορθώσεις – προσαρμογή – αντικατάσταση
  • – Όλες οι γλώσσες μπορούν να προσαρμοστούν στα φύλλα που τελειώνουν σε “_translation”.
  • – Οι γλώσσες είναι μεταφράσεις από τα Αγγλικά χρησιμοποιώντας Τεχνητή Νοημοσύνη.
Γκρίζα χωράφια – μαύρου χρώματος

– Εάν κάτι είναι γκριζαρισμένο/μαυρισμένο, δεν χρειάζεται να συμπληρώσετε αυτήν την ενότητα.
– Αυτά τα πεδία υποκείνται στα αποτελέσματα που εισάγετε. Υπάρχουν εξαρτήσεις μεταξύ των πεδίων.
Για παράδειγμα, η Επέκταση Ενότητας είναι απενεργοποιημένη εάν επιλέξατε ‘Μόνο η Βασική Ενότητα’ στην ενότητα Β1 – Βάση για Προετοιμασία

ΠΩΣ ΝΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΤΕ ΜΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ VSME ΣΤΟ VSME TOOL 2026

  1. Άνοιξε το νέο, κενό βιβλίο εργασίας του Excel.
  2. Άνοιξε το ΕΡΓΑΛΕΙΟ VSME.
  3. Πήγαινε στο Δημοσίευση φύλλο.
  4. Κάντε δεξί κλικ στην καρτέλα του φύλλου και επιλέξτε Μετακίνηση ή Αντιγραφή.
  5. Κάτω από το “Για κράτηση”, επιλέξτε το νέο κενό βιβλίο εργασίας.
  6. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ελέγξτε το Δημιουργία αντιγράφου επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου και κάντε κλικ στο OK.
  7. Κλείνω το ΕΡΓΑΛΕΙΟ VSME.
  8. Αποθήκευση του νέου βιβλίου εργασίας (που περιέχει το αντιγραμμένο φύλλο «Publish») σε μια θέση που μπορείτε να βρείτε εύκολα.
  9. Άνοιγμα παρόχου τεχνητής νοημοσύνης (όπως το Copilot, το ChatGPT ή το Mistral).
  10. Μεταφορά και απόθεση:
    • το νέο τετράδιο (με το αντιγραμμένο φύλλο «Δημοσίευση»), και
    • το Πρότυπο του Word
      στη συνομιλία με το AI.
  11. Αντιγράψτε και επικολλήστε το προτεινόμενη εντολή για τεχνητή νοημοσύνη στη συνομιλία και πατήστε Εισαγωγή / Εκτέλεση.
  12. Αν η τεχνητή νοημοσύνη κάνει ερωτήσεις, απαντήστε, για παράδειγμα, με “Πες μου τι γίνεται” ή ξεκινήστε μια νέα συνομιλία.
  13. Θα λάβετε το πλήρης έκθεση VSME ως Έγγραφο του Word, με μορφοποίηση σύμφωνα με το πρότυπο του Word.
  14. Αν προκύψει κάποιο σφάλμα ή η αναφορά περιέχει λάθη, απλώς εκτελέστε την ξανά σε μια νέα συνομιλία. 
elΕλληνικά
en_USEnglish arالعربية bg_BGБългарски hrHrvatski cs_CZČeština da_DKDansk nl_NL_formalNederlands (Formeel) etEesti fr_FRFrançais fiSuomi de_DEDeutsch hu_HUMagyar it_ITItaliano ja日本語 lt_LTLietuvių kalba ms_MYBahasa Melayu nb_NONorsk bokmål pt_PTPortuguês pl_PLPolski es_ESEspañol sk_SKSlovenčina sl_SISlovenščina sv_SESvenska tr_TRTürkçe elΕλληνικά