Quick Menu

VSME TOOL 2026 取扱説明書

目次

Welcome & Purpose of the Tool

VSME TOOL is an introduction to the VSME standard and covers the entire process of preparing a VSME sustainability report. The VSME is for micro-, small- and medium enterprises (SME, KMU, KMO, MKB). For entrepreneurs, advisors, accountants and students.

Create a VSME report, https://excelvsme.eu/
VSMETOOL_r752026_1

What is VSME

VSME基準は、欧州サステナビリティ報告基準（ESRS）を中小・零細企業向けに特別に設計したものである。

VSMEのサステナビリティ・レポートを作成すれば、2050年の気候変動に左右されない循環型ビジネスの実践と、環境への影響のギャップを知ることができます。

あなたの顧客や金融パートナーは、CSRDのような法律や規制を遵守するために、この情報を必要とする可能性があります。

https://knowledgehub.efrag.org/eng#2025-vsme-and-vsme-ecosystem

VSME TOOLを始める前に

– 読む 最新バージョン VSME standard
– 推奨：EFRAGを作成する ナレッジハブアカウント (https://knowledgehub.efrag.org/)
読む 合意: https://excelvsme.eu/fair-use-policy/
読む manual: https://excelvsme.eu/manual-for-the-vsme-tool-2026/
– コピーを作成 VSME TOOLファイルのクリーンなバックアップとして

Excel paste data into a cel

When pasting text into excel always  make sure it is plain text
Option A:
Paste into the formula bar at the top, this strips all styling and hidden html.
Option B:
Use the Paste option at the left top. Use Match Destination Formatting.

System Requirements 

Minimum:
Excel: Microsoft Excel 365 Desktop (Build ≥ 2308)

  • OS: Windows 10 (64-bit), RAM: 8 GB (minimum), CPU: Dual-core ≥ 2.0 GHz, Storage: 500 MB free disk space
  • MacBook Air (M1 or newer), RAM: 8 GB (minimum), Storage: SSD
 
Recommended: RAM: 16 GB, SSD storage, Display larger than 24″
Not Supported: ❌ Excel Online, ❌ Legacy Excel versions (2016/2019)

Getting Started (Quick Start Guide)

– 開く the VSME TOOL in Excel 365 Desktop application
– 最初の画面は‘設定‘;
– あなたの〜を選んでください 言語 こちらがツールと最終報告書です。.
（後で変更することは推奨されません。ドロップダウンメニューは自動的に更新されず、ご自身のテキストも同様です。）
– 読む ボタンの裏にあるURLから指示 公開 データをWordレポートに変換

Tool Overview (Navigation & Structure)

– あなたはできる アクセス このページ上の内部リンクを介してすべてのセクション
– セクションが～かどうかを示します 必須, 、もし 適用可能, 、または 任意 章の隣.
– ステータス: ここで各セクションの完了状況を確認できます。.
– 機密性の高い情報のため提供を希望しない場合は、チェックしてください チェックボックス.

構造:
1. 一般セクション
2. 基本モジュール
3. 拡張モジュール
4. 追加データ

Navigation:
– You can use the Table of Contents button on disclosure page to go back
– You can also use the sheet names or Excel Sheet Navigation pane.

Direct Help on Disclosures:
– you find disclosure paragraph Urls at the left side of the disclosures. This will direct you to the EFRAG Knowledge Hub (default setting, but adjustable)

Understanding the Data & VSME Logic

  1. There are two Modules. Choose the Basic Module or the Basic and Comprehensive module.
  2. There are questions about ESG (Environment, Social and Governance).
  3. Per Module you can check if a disclosure is Mandatory, If Applicable or Optional. 
  4. If you can’t answer the disclosure even if this is Mandatory, in example because of different National standards like B7 Waste, you can also choose to disclose this via the ‘Entity specific disclosures’ section.

It is recommended that you read the VSME standard before using the tool. You can use the EFRAG Knowledge Hub to dive in the standard.

External Resources and Knowledge

EFRAG Knowledge Hub

Troubleshooting

Excel paste data into a cel – gone wrong

Your text field is ruined. How to fix this:

  1. Delete the content in the ruined cel (Del or Backspace)
  2. Copy an other cel with the original formatting (ctrl+c or Command+c)
  3. double-click in the ruined cel
  4. press ctrl+x
  5. press enter
  6. go back on the formal ruined cel but not double-click 
  7. press ctrl+v 
Languages – corrections – adjust – replace
  • – すべての言語は「_translation」で終わるシートで調整できます。.
  • – 言語はAIによる英語からの翻訳です。.
Gray fields – black coloured

グレーアウトまたは黒塗りされている項目は、記入する必要はありません。.
これらのフィールドは入力結果に依存します。フィールド間には依存関係があります。.
たとえば、B1 – 準備の基礎で「基本モジュールのみ」を選択した場合、拡張モジュールはグレー表示されます。

VSME TOOL 2026 を使用して VSME レポートを出版する方法

  1. 開いて 新規、空のエクセルブック.
  2. 開ける VSMEツール.
  3. 行く 公開 シート.
  4. シートタブを右クリックして「選択」を選んでください 移動またはコピー.
  5. 「予約するには」の下, 新しい空のブックを選択.
  6. 重要： 確認してください コピーを作成 チェックボックスをオンにして「OK」をクリックします。.
  7. 閉じる その VSMEツール.
  8. 新しいブックを保存 見つけやすい場所に「Publish」シートをコピーして保存してください。.
  9. AIプロバイダーを開設する (Copilot、ChatGPT、Mistralなど)。.
  10. ドラッグアンドドロップ
    • 新しいワークブック (コピーした「Publish」シートとともに)、
    • その ワードテンプレート
      AIチャットに.
  11. コピー＆ペースト 提供されたAIプロンプト チャットに入力して、「」を押してください 入力 / 実行.
  12. AIが質問してきたら、例えば次のように答えてください “ダウンロードしてください” または新しいチャットを開始します。.
  13. あなたが受け取る VSMEレポートを完成させる ～として ワード文書, ワードテンプレートに従ってスタイル設定されています。.
  14. エラーが発生した場合や、レポートに間違いがあった場合は、新しいチャットで再度実行してください。. 
ja日本語
en_USEnglish arالعربية bg_BGБългарски hrHrvatski cs_CZČeština da_DKDansk nl_NL_formalNederlands (Formeel) etEesti fr_FRFrançais fiSuomi de_DEDeutsch elΕλληνικά hu_HUMagyar it_ITItaliano lt_LTLietuvių kalba ms_MYBahasa Melayu nb_NONorsk bokmål pt_PTPortuguês pl_PLPolski es_ESEspañol sk_SKSlovenčina sl_SISlovenščina sv_SESvenska tr_TRTürkçe ja日本語