Manual untuk VSME TOOL 2026

Quick Menu

Before you start
Quick Start
Troubleshooting
External recourses

Welcome & Purpose of the Tool

VSME TOOL is an introduction to the VSME standard and covers the entire process of preparing a VSME sustainability report. The VSME is for micro-, small- and medium enterprises (SME, KMU, KMO, MKB). For entrepreneurs, advisors, accountants and students.

Create a VSME report, https://excelvsme.eu/
VSMETOOL_r752026_1

What is VSME

Piawaian VSME ialah edisi Piawaian Pelaporan Kemampanan Eropah (ESRS) yang direka khas untuk syarikat kecil, sederhana dan mikro.

Selepas membuat laporan kemampanan VSME, anda akan mengetahui jurang antara kesan alam sekitar anda dengan amalan perniagaan neutral dan pekeliling iklim pada tahun 2050.

Pelanggan dan rakan kongsi kewangan anda mungkin memerlukan maklumat ini untuk mematuhi undang-undang dan peraturan seperti CSRD.

https://knowledgehub.efrag.org/eng#2025-vsme-and-vsme-ecosystem

SEBELUM ANDA MULA DENGAN VSME TOOL

– baca versi terbaharu VSME standard
– disarankan: Cipta EFRAG Akaun Knowledge Hub (https://knowledgehub.efrag.org/)
– baca perjanjian: https://excelvsme.eu/dasar-penggunaan-wajar/
– baca manual: https://excelvsme.eu/manual-for-the-vsme-tool-2026/
– buat salinan daripada fail-fail VSME TOOL sebagai sandaran bersih

Excel paste data into a cel

Apabila menampal teks ke Excel, sentiasa pastikan ia adalah teks biasa
Pilihan A:
Tampal ke bar formula di bahagian atas, ini akan membuang semua gaya dan html tersembunyi.
Pilihan B:
Gunakan pilihan Tampal di bahagian atas kiri. Gunakan Padankan Format Destinasi.

System Requirements

Minimum:
Excel: Microsoft Excel 365 Desktop (Buatan ≥ 2308)

OS: Windows 10 (64-bit), RAM: 8 GB (minimum), CPU: Dual-core ≥ 2.0 GHz, Storage: 500 MB free disk space

MacBook Air (M1 or newer), RAM: 8 GB (minimum), Storage: SSD

Disyorkan: RAM: 16 GB, SSD storage, Display larger than 24″
Tidak Disokong: ❌ Excel Online, ❌ Legacy Excel versions (2016/2019)

Getting Started (Quick Start Guide)

– Buka the VSME TOOL in Excel 365 Desktop application
– skrin pembukaan ialah ‘tetapan‘;
– Pilih anda Bahasa untuk alat dan laporan akhir di sini.
(Tidak disyorkan untuk menukar ini kemudian kerana menu lungsur tidak dikemas kini secara automatik, dan teks anda sendiri juga tidak.)
– Baca arahan melalui URL di belakang butang Terbitkan – Tukar data kepada laporan Word

Tool Overview (Navigation & Structure)

– Anda boleh akses semua bahagian melalui pautan dalaman pada halaman ini
– Ia menunjukkan sama ada bahagian tersebut wajib, jika berkenaan, atau pilihan di sebelah bab.
– Status: Di sini anda boleh melihat status penyiapan untuk setiap bahagian.
– Jika anda tidak mahu memberikan sesuatu kerana sensitivitinya, sila tandakan petak semak.

Struktur:
1. Bahagian umum
2. Modul Asas
3. Modul lanjutan
4. Data tambahan

Navigation:
– You can use the Table of Contents button on disclosure page to go back
– You can also use the sheet names or Excel Sheet Navigation pane.

Direct Help on Disclosures:
– you find disclosure paragraph Urls at the left side of the disclosures. This will direct you to the EFRAG Knowledge Hub (default setting, but adjustable)

Understanding the Data & VSME Logic

There are two Modules. Choose the Basic Module or the Basic and Comprehensive module.
There are questions about ESG (Environment, Social and Governance).
Per Module you can check if a disclosure is Mandatory, If Applicable or Optional.
If you can’t answer the disclosure even if this is Mandatory, in example because of different National standards like B7 Waste, you can also choose to disclose this via the ‘Entity specific disclosures’ section.

It is recommended that you read the VSME standard before using the tool. You can use the EFRAG Knowledge Hub to dive in the standard.

External Resources and Knowledge

EFRAG Knowledge Hub

Troubleshooting

Excel paste data into a cel – gone wrong

Medan teks anda rosak. Cara membaikinya:

Padam kandungan dalam sel yang rosak (Padam atau Hapus)
Salin sel lain dengan format asal (ctrl+c atau Command+c)
klik dua kali dalam sel yang rosak
tekan ctrl+x
tekan enter
kembali pada sel yang rosak formal tetapi jangan klik dua kali
tekan ctrl+v

Languages – corrections – adjust – replace

– Semua bahasa boleh diselaraskan dalam helaian yang berakhir dengan “_translation”.
– Bahasa adalah terjemahan daripada Bahasa Inggeris menggunakan AI.

Gray fields – black coloured

– Jika sesuatu bahagian dipaparkan kelabu/hitam, anda tidak perlu mengisinya.
– medan-medan ini tertakluk kepada hasil yang anda masukkan; terdapat kebergantungan antara medan.
Contohnya, Modul Lanjutan dipaparkan kelabu jika anda memilih ‘Modul Asas sahaja’ di bawah B1 – Asas untuk Penyediaan

CARA MENERBITKAN LAPORAN VSME DENGAN VSME TOOL 2026

Buka Buku kerja Excel baharu, kosong.
Buka ALAT VSME.
Pergi ke Terbitkan helaian.
Klik kanan pada tab helaian dan pilih Pindahkan atau Salin.
Di bawah “Untuk menempah”, pilih buku kerja kosong yang baharu.
PENTING: Semak Buat salinan kotak pilihan dan klik OK.
Tutup itu ALAT VSME.
Simpan buku kerja baharu (mengandungi helaian Publish yang disalin) di lokasi yang mudah anda temui.
Buka penyedia AI (seperti Copilot, ChatGPT atau Mistral).
Seret dan lepas
- buku kerja baharu (dengan Publish sheet yang disalin), dan
- itu Templat Word
  ke dalam sembang AI.
Salin dan tampal prom AI yang disediakan ke dalam sembang dan tekan MASUK / LALU.
Jika AI bertanya soalan, balas contohnya dengan “berikan saya muat turun” atau mulakan sembang baharu.
Anda akan menerima Laporan VSME lengkap sebagai Dokumen Word, digayakan mengikut Templat Perkataan.
Jika ralat berlaku atau laporan mempunyai kesilapan, jalankannya semula dalam sembang baharu.

Quick Menu