Priročnik za VSME TOOL 2026 – Poročanje o trajnostnem razvoju VSME

Quick Menu

Before you start
Quick Start
Troubleshooting
External recourses

Navodila za model VSME TOOL 2026

Welcome & Purpose of the Tool

VSME TOOL is an introduction to the VSME standard and covers the entire process of preparing a VSME sustainability report. The VSME is for micro-, small- and medium enterprises (SME, KMU, KMO, MKB). For entrepreneurs, advisors, accountants and students.

Create a VSME report, https://excelvsme.eu/
VSMETOOL_r752026_1

What is VSME

Standard VSME je izdaja evropskega standarda poročanja o trajnostnem razvoju (ESRS), posebej zasnovana za mala, srednja in mikro podjetja.

Ko boste pripravili trajnostno poročilo VSME, boste vedeli, kakšen bo razkorak med vašim vplivom na okolje in podnebno nevtralno in krožno poslovno prakso leta 2050.

Vaše stranke in finančni partnerji lahko te informacije potrebujejo za izpolnjevanje zakonov in predpisov, kot je CSRD.

https://knowledgehub.efrag.org/eng#2025-vsme-and-vsme-ecosystem

PREDEN ZAČNETE Z VSME TOOL

– preberi najnovejša različica VSME standard
– priporočeno: Ustvari EFRAG Račun v Centru znanja (https://knowledgehub.efrag.org/)
– preberi sporazum: https://excelvsme.eu/fair-use-policy/
– preberi Priročnik: https://excelvsme.eu/navodila-za-orodje-vsme-2026/
– naredi kopijo datotek VSME TOOL kot čisto varnostno kopijo

Excel paste data into a cel

Pri lepljenju besedila v Excel se vedno prepričajte, da je to navadno besedilo.
Možnost A:
Prilepite v vrstico za formulo na vrhu, to odstrani vse sloge in skrito HTML.
Možnost B:
Uporabite možnost Prilepi zgoraj levo. Uporabite ujemaj s ciljno obliko.

System Requirements

Minimum:
Excel: Microsoft Excel 365 Namizna (Sest. ≥ 2308)

OS: Windows 10 (64-bit), RAM: 8 GB (minimum), CPU: Dual-core ≥ 2.0 GHz, Storage: 500 MB free disk space

MacBook Air (M1 or newer), RAM: 8 GB (minimum), Storage: SSD

Priporočeno: RAM: 16 GB, SSD storage, Display larger than 24″
Ni podprto: ❌ Excel Online, ❌ Legacy Excel versions (2016/2019)

Getting Started (Quick Start Guide)

– Odpri the VSME TOOL in Excel 365 Desktop application
– začetni zaslon je ‘Nastavitve‘;
– Izberi svoje Jezik za orodje in končno poročilo tukaj.
(Ni priporočljivo, da to pozneje spremenite, saj se spustni seznami ne posodabljajo samodejno, prav tako se ne posodablja vaše besedilo.)
– Preberi navodila prek URL-ja za gumbom Objavi – Pretvorite podatke v poročilo v Wordu

Tool Overview (Navigation & Structure)

– Lahko dostop vsi oddelki preko notranjih povezav na tej strani
– Označuje, ali je odsek obvezno, če veljaven, ali neobvezno ob poglavju.
– Status: tukaj si lahko ogledate status dokončanosti za vsak posamezni del.
– Če česa ne želite posredovati zaradi njegove občutljivosti, prosimo, obkrožite potrditveno polje.

Struktura:
1. Splošni oddelki
2. Osnovni modul
3. Razširjeni modul
4. Dodatni podatki

Navigation:
– You can use the Table of Contents button on disclosure page to go back
– You can also use the sheet names or Excel Sheet Navigation pane.

Direct Help on Disclosures:
– you find disclosure paragraph Urls at the left side of the disclosures. This will direct you to the EFRAG Knowledge Hub (default setting, but adjustable)

Understanding the Data & VSME Logic

There are two Modules. Choose the Basic Module or the Basic and Comprehensive module.
There are questions about ESG (Environment, Social and Governance).
Per Module you can check if a disclosure is Mandatory, If Applicable or Optional.
If you can’t answer the disclosure even if this is Mandatory, in example because of different National standards like B7 Waste, you can also choose to disclose this via the ‘Entity specific disclosures’ section.

It is recommended that you read the VSME standard before using the tool. You can use the EFRAG Knowledge Hub to dive in the standard.

External Resources and Knowledge

EFRAG Knowledge Hub

Troubleshooting

Excel paste data into a cel – gone wrong

Vaše polje za vnos besedila je uničeno. Kako to popraviti:

Izbriši vsebino zrušene celice (Izbriši ali Backspace)
Kopirajte drugo celico z izvirno obliko (ctrl+c ali Command+c)
dvoklik v uničeni celici
pritisnite ctrl+x
pritisni enter
vrnite se na uradno uničeno celico, vendar ne dvakrat kliknite
pritisnite ctrl+v

Languages – corrections – adjust – replace

Vse jezike je mogoče prilagoditi v listih, ki se končajo na “_translation”.
– Jeziki so prevodi iz angleščine z uporabo umetne inteligence.

Gray fields – black coloured

– Če je nekaj zatemnjeno/prečrtano, vam tega dela ni treba izpolniti.
– Ta polja so odvisna od vnesenih rezultatov; med polji obstajajo povezave.
Na primer, razširjeni modul je zatemnjen, če ste pod B1 – Osnova za pripravo izbrali ‘samo osnovni modul’.

KAKO OBJAVITI POROČILO VSME V OKVIRU VSME TOOL 2026

Odpri nova, prazna datoteka Excel.
Odpri ORODJE VSME.
Pojdi na Objavi list.
Z desno miškino tipko kliknite jeziček delovnega lista in izberite Premakni ali kopiraj.
Pod “Za rezervacijo”, izberite nov prazen delovni zvezek.
POMEMBNO: Preveri Ustvari kopijo potrdite polje in kliknite V REDU.
Zapri ta ORODJE VSME.
Shrani nov delovni zvezek (ki vsebuje kopirano datoteko Publish) na lahko dostopnem mestu.
Odprite ponudnika umetne inteligence (kot so Copilot, ChatGPT ali Mistral).
Povleci in spusti
- nov delovni zvezek (z kopirano tabelo Publish), in
- ta Wordov predloga
  v klepet z umetno inteligenco.
Kopiraj in prilepi posredovana AI-prompta v klepet in pritisnite Vnesi / Zaženi.
Če vas AI postavi vprašanje, odgovorite na primer z “daj mi prenos” ali začnite nov klepet.
Prejeli boste dokončno poročilo VSME kot Wordov dokument, oblikovano po predlogi Word.
Če se pojavi napaka ali je poročilo napačno, ga ponovno zaženite v novem klepetu.